Apa?
Awak sudah tahu sebabnya?
Ya.
Saya rasa saya sudah tahu.
Apa dia? Kenapa awak asyik terkena ralat?
Han Yeo Reum.
Saya minta maaf.
Pada hari ia rosak buat pertama kali,
saya berjumpa dia sekali lagi.
Pada hari itu juga.
Dan juga pada hari itu.
Ketika perasaan saya untuk dia semakin bertambah kuat,
simptom yang luar biasa...
juga tidak dapat dikawal.
Apa maksud awak..
simptom luar biasa?
Awak cakap awak sudah periksa dengan teliti,
tapi rasanya awak tidak lakukannya.
Apa?
Kenapa awak cari gaduh lagi?
Pelbagai barang logam berterbangan...
dan melekat di lengan Soo Yeon.
Nampaknya dia pakai alat bantuan magnetik...
yang sangat kuat.
Apa awak rasa akan berlaku...
jika ia rosak di dalam lapangan terbang?
Bagaimana kalau ia rosak di dalam T2 yang banyak alatan teknologi tinggi?
Bagaimana?
Jadi,
apa akan awak buat?
Saya mahu...
bersama dengan dia selama sebulan.
(Han Yeo Reum)
Hai, Yeo Reum.
Ini saya.
Soo Yeon.
Adakah awak okey?
Saya okey.
Tentang apa yang berlaku tadi.
Awak tidak perlu...
beritahu saya...
kalau awak tidak mahu.
Saya pasti awak ada sebab tersendiri.
Itu yang saya fikirkan.
Jadi awak tidak perlu terangkan apa-apa.
Saya betul-betul tidak kisah.
Soo Yeon.
Adakah awak dengar?
Benarkah...
awak tidak kisah?
Saya tidak pasti...
jika saya boleh...
sukakan awak.
(Episod 21)
(Mengetahui Kesakitan Awak Melawan Menerima Kesakitan Awak)
Kerja yang bagus.
(Maklumat berteks tersedia untuk orang dengan masalah pendengaran)
Helo.
Di mana balai perlepasan?
Perlepasan?
Jalan terus sahaja dan naik tangga itu.
Saya tertinggal pasport di rumah.
Bagaimana saya mahu dapatkan pasport sementara?
Jalan terus hingga ke pintu 6.
- Helo. - Helo.
Itu Encik Lee.
Apa yang beraku?
Kami sediakan sesuatu untuk awak.
Apa ini?
Bilik mandi berdekatan kawasan pertukaran telah bocor.
Saya dengar ia sangat berbahaya untuk pengguna.
Saya perlukan seseorang untuk pergi periksanya.
Awak dengar itu, Encik Nam?
Telefon pengurus dan pergi periksa.
- Saya lagi? - Saya sangat sibuk...
dengan pembinaan kawasan rehat pekerja.
- Encik Kim. - Saya ada mesyuarat tengah hari...
kerana saya perlu upah penghibur untuk konsert Krismas.
- Saya pergi sekarang. - Awak, Cik Choi?
Saya perlu tukar perabot di Zon Net.
- Hei. - Cik Han, mari.
- Apa? - Kami akan periksa kawasan darat.
Baiklah.
Kami akan kembali.
Okey.
Cik Yang,
saya ingin cakap sebentar.
Ke mana patut kita pergi dulu?
Darat atau udara?
Darat.
Kita diarahkan buat tindakan keras pada limosin haram minggu ini.
Baik.
Awak mahu periksa kawasan timur atau barat?
Apa kata kita tidak berpecah...
dan periksa bersama hari ini.
Baiklah.
Saya akan periksa bahagian barat.
Jadi,
bila janji temu kita?
Awak batalkan janji temu makan malam kita hari itu.
Awak cakap, kita akan makan pada tarikh yang baru,
tapi awak tidak cakap apa-apa lagi.
Bila kita...
boleh dapatkan makan malam itu, Soo Yeon?
Nanti.
Nanti kita bincang semula.
- Tunggu! - Cepat.
Cepat.
- Maafkan kami. - Saya minta maaf.
- Maafkan saya. - Saya minta maaf.
Tingkat tiga.
Biar saya tanya awak dua perkara.
Baik.
Awak tidak rasa...
saya pelik?
Kalau awak tanya saya tentang lengan awak,
ya.
Saya dapati ia pelik...
bermula dari saat kompas saya terlekat di lengan awak.
Awak tidak...
takut dengan saya?
Apa maksud awak?
Awak nampak apa yang berlaku semalam.
Tambahan lagi,
awak tahu yang saya ada...
ketidakupayaan fizikal tahap satu.
Adakah...
saya perlu takut dengan itu?
Apa pun,
saya berbeza.
Bukankah...
kita semua berbeza?
Kita dilahirkan berbeza,
dan kita hidup berbeza.
Saya mahu jadi orang istimewa...
dan awak mahu jadi orang biasa.
Saya sentiasa mahu bekerja dengan baik...
dan mahu orang lain puji bakat saya,
- tapi awak... - Saya tidak suka...
dapat perhatian.
Kita sudah pun tahu...
yang kita berbeza.
Apa yang awak risaukan sangat?
Saya asyik...
rosak.
Disebabkan awak,
saya...
asyik rosak.
Apa maksud awak?
Saya sangat sukakan awak.
Soo Yeon.
Tapi semakin saya sukakan awak,
semakin...
hati saya sakit dan berdebar,
saya...
semakin rosak.
Soo Yeon.
Saya minta maaf.
Tolong...
berikan saya masa.
Saya minta maaf,
Yeo Reum.
Awak perlu datang ke jabatan operasi.
Dia cakap dia jadi rosak?
Metafora yang sangat menarik.
Jadi,
bahagian mana yang rosak?
Hati dia?
Jiwa dia?
Saya tidak pasti.
Adakah awak sukakan lelaki itu?
Awak sudah beritahu dia yang awak sukakan dia?
Belum lagi.
Nampaknya...
tiada gunanya ada hubungan serius antara lelaki dan perempuan.
Jika ia perlu ditangani dengan ringan,
awak patut buat begitu.
Ini.
Awak mahu satu?
Terima kasih.
Bukankah itu walkie-talkie?
Ya. Saya terjumpa ia.
Ini milik lapangan terbang.
- Tidak. - Betul.
Saya pasti ini milik lapangan terbang.
Tidak, ini milik Oh Dae Gi.
Apa?
Oh Dae Gi?
Oh Dae Gi dari Khidmat Keselamatan?
Di mana Young Joo?
Saya tidak nampak dia.
Dia pergi uruskan sesuatu.
Apa? Adakah pasukan lain minta bantuan dia?
Tidak, bukan begitu.
Apa dia? Kenapa?
Awak ada nampak lelaki gelandangan pakai kot panjang,
topi fedora dan cermin mata berbingkai?
Rasanya dia berumur lewat 50an atau awal 60an.
Saya tidak pasti.
Ada apa?
Encik Choi dari Khidmat Keselamatan...
minta saya hadkan tugasan kerja awak ke perkhidmatan darat.
Kenapa awak mahu hadkan tugasan kerja saya?
Encik Seo cakap dia nampak bahan logam...
tiba-tiba melekat di tangan awak.
Awak cakap ia tidak pernah ralat.
Jika perkara asyik berlaku seperti apa awak kata,
saya mungkin tidak dapat tunaikan...
sebulan yang saya janjikan.
Saya tahu kenapa alat ini ralat.
Dan saya cuba cari jalan untuk mengawalnya.
Awak tidak boleh perbaikinya?
Jika dia tidak boleh baikinya, dia patut berhenti.
Awak pakai alat bantuan yang boleh timbulkan masalah,
dan kejadian yang berlaku semalam tidak patut berlaku lagi.
Tidakkah awak bersetuju?
Ecik Seo,
jangan masuk campur dalam perbualan ini.
Awak kena bezakan apa awak patut pertahankan.
Ini bukan masalah dalam pasukan awak sahaja.
Ia ada kaitan...
dengan jabatan kita dan keselamatan di lapangan terbang.
Tidak begitu, Encik Choi?
Sudah banyak kali saya beritahu awak...
jangan salah guna kuasa awak dan campur tangan kerja saya.
Saya sudah tanya NIS,
dan mereka belum terima sebarang laporan tentang Soo Yeon lagi.
Saya tidak tahu apa hubungan awak, tapi saya rasa...
saya boleh jadikan hal ini sebagai isu kalau saya mahu.
Bukan begitu?
Cukuplah, Encik Seo.
Ini perbualan di antara pengurus pasukan.
Jangan masuk campur.
Ini masalah saya, jadi saya mahu awak cakap dengan saya, In Woo.
- Ikut sini. - Baiklah.
Tidak bolehkah saya beri walkie-talkie itu sendiri?
Tidak boleh.
Saya akan beri ia sendiri...
dan terima ucapan terima kasih rasmi.
Lebih bagus kalau dia belanja saya semangkuk jjajangmyeon.
Tunggu sini sebentar.
Saya akan tanya jika Encik Oh ada di pejabat.
Jangan pergi mana-mana, oey?
Baik, silakan.
Hentikannya sekarang.
Saya faham yang awak bencikan saya.
Tapi awak tidak perlu ganggu orang lain kerana hal itu.
Sebab itu awak patut pergi bila saya suruh pergi.
Kenapa awak timbulkan masalah dengan bekerja di sini?
Apa niat sebenar awak?
Adakah awak mahu balas dendam?
Awak ingat saya di sini...
kerana mahu balas dendam?
Awak pakai alat bantuan yang tidak diketahui.
Awak guna sejenis kuasa yang luar biasa.
Dan awak asyik berada berdekatan saya.
Itu menunjukkan awak cuba menakutkan saya...
dan buat saya rasa gementar.
Semuanya baik sahaja...
sebelum awak muncul.
Saya telah lupa tentang awak dan kemalangan itu...
dan hidup dengan sangat baik.
Saya seorang yang baik, berfikiran terbuka dan ramah.
Adakah awak tidak boleh hidup begitu selepas saya datang sini?
Adakah saya ingatkan awak tentang bagaimana...
awak tinggalkan saya seperti pengecut?
Jadi, awak rasa sakit, terluka dan bersalah?
- Adakah begitu? - Hanya seseorang...
yang ada hati nurani,
akan rasa sakit, terluka atau bersalah, Soo Yeon.
Saya sudah lama buang hati nurani saya.
Saya tidak pernah anggap diri saya orang yang baik.
Dan saya juga tidak pernah cuba jadi baik.
Sejujurnya,
saya tidak pernah dilahirkan begitu.
Jadi, jangan burukkan lagi...
hubungan kita.
Awak patut berhenti sekarang.
Kalau awak begitu bencikan saya, awak yang patut berhenti.
Kalau saya ada pilihan untuk berhenti,
saya tidak akan kerja di sini sejak awal lagi.
Apa maksud awak?
Ada orang di dunia ini yang rancang untuk buat perkara...
yang tidak dapat dibayangkan.
Dan saya...
hanya kepingan kecil...
dalam gambar besar mereka itu.
Jadi Soo Yeon,
tolonglah...
pergi.
Pergi sebelum awak tercedera lagi, okey?
Saya minta maaf. Saya telah sesat.
Encik.
Helo, Encik Seo.
Siapa dia?
Dia jumpa sesuatu yang dimiliki oleh Khidmat Keselamatan.
Sebab itulah...
saya bawa dia ke sini.
Mungkinkah, awak kenal Encik Seo?
Pak cik.
Ini saya, Soo Yeon.
(Pengarah Jo)
- Apa? Benarkah? - Diam.
Rendahkan suara awak.
Betulkah awak nampak Encik Lee terima duit dari mereka?
- Awak pasti? - Ya.
Duit itu masih ada dalam poket kot dia.
Awak nampak sampul kuning dalam poket kot dia itu?
Apa? Siapa terima apa?
Encik Lee...
telah terima duit.
Oh Tuhan.
Jangan mengarut.
Siapa yang beritahu awak perkara tidak masuk akal itu?
Diam. Rendahkan suara awak, boleh?
Ada orang akan dengar.
Encik Yoon sendiri yang nampak.
Sebelum pergi kerja,
dia nampak Encik Lee mendekati lelaki...
yang bertangungjawab untuk urus van dan teksi...
dan terima sampul dari mereka.
- Saya rasa ini kelihatan baik. - Baik, tuan.
Awak ada nampak lelaki lewat 50an atau awal 60an yang pakai...
kot panjang, topi fedora dan cermin mata berbingkai?
Tidak.
Young Joo, apa awak buat di sini?
Ada apa-apa masalah?
Adakah pasukan lain perlukan bantuan saya?
Berapa kali awak telah keliling kawasan ini?
Tiga kali.
Adakah awak mahu terus malukan saya begini?
Letakkan diri awak di tempat saya.
Orang bawahan awak telah berdepan kesukaran...
kerana awak telah hilangkan radio.
Saya buat begini bukan kerana awak yang suruh,
tapi kerana saya sendiri mahu.
Apa pun,
saya rasa malu...
di depan orang bawahan saya.
Saya minta maaf.
Adakah awak malu di depan ahli pasukan lain?
Adakah saya cakap ahli pasukan lain?
Jadi, siapa?
Awak.
Saya rasa malu dengan awak.
Mulai sekarang, lupakan radio yang saya hilangkan.
Jangan keluar ke padang melainkan awak sedang bertugas.
Faham?
Ini minuman tenaga.
Tuan, sudah lama saya cari awak.
Apa? Kenapa?
Han Yeo Reum dari Khidmat Pelanggan datang tadi.
Dia sudah jumpa orang yang pegang radio awak.
Dia sudah jumpa? Di mana dia?
- Beri satu kombo sarapan. - Baiklah.
Saya tidak cam awak.
Saya tidak sangka awak sudah besar.
Adakah...
ibu awak sihat?
- Ya. - Saya dengar...
awak telah cedera parah kerana satu kemalangan.
Saya sudah sihat sekarang.
Waktu itulah saya...
terputus hubungan dengan In Woo.
Sudah 10 tahun kami tidak berhubung.
Baru-baru ini...
seorang kenalan telah beritahu saya...
yang In Woo kerja di lapangan terbang ini.
Saya belikan ini untuk awak.
Duduklah. Kita makan sekali.
Tidak mengapa. Awak berdua berbuallah.
Saya perlu uruskan sesuatu.
Benarkah?
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
Adakah awak...
yang rosak itu?
Apa?
Dia cakap, seseorang telah rosak kerana dia.
Ia awak, bukan?
Hei! Lepaskan.
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Saya cintakan awak, Seung Hee!
Saya tidak akan berpisah dengan awak!
Pandang saya!
Seung Hee!
Ya, ini Han Yeo Reum.
Seorang gelandangan telah jumpa ia. Dia minta saya serahkan ia...
kepada Khidmat Keselamatan.
Adakah ia lelaki yang pakai topi fedora dan kot panjang?
Ya, dengan cermin mata berbingkai.
Malangnya.
Saya patut tangkap dia.
- Apa? - Dia simpan ia...
lebih dari sehari, bermakna...
dia ada niat tidak baik.
Saya tidak rasa dia ada niat tidak baik.
Dan dia tidak guna ia untuk perkara jahat.
Apa pun,
terima kasih kerana jumpa ia.
Saya akan balas budi awak.
Tuan, saya sudah jumpa radio awak.
- Bagus. - Young Joo.
Awak sangat hebat.
Awak betul-betul gigih.
Young Joo.
Saya sudah cakap, jangan cari radio saya.
Kenapa awak tidak dengar...
Hei, Dae Gi.
Kenapa awak marah dia?
Awak patut berterima kasih kerana dia jumpa radio awak.
Cik Han Yeo Reum dari Khidmat Pelanggan yang jumpa ia.
Kami adalah kawan serumah.
Selalunya, kehilangan radio bernilai lebih dari surat minta maaf.
Tapi saya lepaskan awak kali ini kerana Young Joo.
- Faham, Dae Gi? - Ya, tuan.
Terima kasih, Young Joo.
Ya.
Sama-sama.
- Awak sangat hebat. - Bagus.
- Awak terbaik. - Kerja yang bagus.
Kami akan minta bantuan Young Joo jika barang kita hilang.
Hebatnya.
Ini radio awak, bukan?
Ya,betul.
Kenapa?
Boleh awak tolong beri pada Young Joo?
Kepada Young Joo?
Kenapa?
Saya mahu ceriakan dia.
Tolong lakukannya untuk saya.
Cik Fantastik Na Young Joo.
Orang Korea yang Gigih.
Dia sangat gigih.
Dia penyelesai masalah.
Penyelesai masalah bagi Khidmat Keselamatan.
(Episod 22)
Kami tidak pasti jika ianya betul.
Adakah saya salah?
Awak rasa ia masuk akal?
Encik Lee tidak akan buat begitu.
Kenapa dengan dia?
Apa? Tiada apa. Awak tidak perlu tahu.
Fikirkan mengenainya.
Tidak masuk akal langsung.
Dengar ini. Cik Yang.
Awak kena pergi beritahu dia.
- Beritahu apa? - Awak kena...
periksa jika ianya betul.
Tidak perlu buat begitu.
Encik Lee tidak akan buat benda begitu.
Duit yang dia terima dari mereka, masih ada dalam poketnya.
Duit apa?
Siapa yang terima duit?
Tiada apa, tuan.
Cik Heo, beritahu saya. Siapa dia?
Apa saya patut lakukan?
Cik Heo.
Ya.
- Sebenarnya, apa yang berlaku... - Cik Heo.
Saya tidak mahu beritahu dia.
- Cik Heo. - Ya, tuan.
Adakah awak panggil saya?
Apa awak buat ini? Adakah awak bergurau dengan saya?
Bergurau dengan awak? Tidak, tuan.
Awak tidak perlu risau...
dengan khabar angin palsu.
Siapa yang awak cuba lindungi?
- Pekerja perkhidmatan pelanggan. - Bukan, tuan.
Jadi, perkhidmatan kemudahan komersial?
Bukan, tuan!
Pasukan saya mempunyai integriti yang tinggi.
Kalau bukan kedua-duanya, jadi siapa?
Jadi, adakah Encik Lee Woo Taek?
Adakah Lee Woo Taek?
- Tuan. - Oh Tuhan.
Apa kita patut lakukan?
Ya.
Begitu.
Saya akan uruskannya. Ya.
Ada apa?
Saya mahu jumpa awak di pejabat saya sekarang.
Encik Lee.
Adakah awak mahu berhenti?
Ada banyak waktu-waktu...
di mana saya mahu berhenti kerja.
Kalau awak mahu menerima rasuah, lakukan senyap-senyap.
Ada banyak mata yang memandang.
Kenapa awak menerimanya di pertengahan jalan?
Itu?
Mereka berikan saya sampul, jadi saya ambillah.
Ada apa-apa masalah dengannya?
Adakah awak ada dua kehidupan?
Mungkin awak sudah cukup diterima sehingga sekarang...
dan awak tidak peduli jika awak tertangkap.
Saya tidak dapat banyak pun.
Saya baru dapat dua kali.
Adakah awak sengaja menimbulkan masalah pada saya?
Kalau kita dapat aduan tentang rasuah dan penyalahgunaan kuasa,
bukan awak sahaja yang kena.
Saya juga akan kena.
Awak sengaja buat begini, bukan?
Sebelum keadaan menjadi lebih teruk,
saya mahu awak betulkan semuanya.
Betulkan apa?
Adakah awak mahu berpura-pura tidak tahu?
Perlukah awak dimalukan di hadapan orang ramai?
Bagaimana awak...
mahu memalukan saya?
Kenapa dia marah sangat?
Encik Lee telah dilihat...
menerima satu sampul dari lelaki limosin itu.
Satu sampul?
Ya, satu sampul.
Oh, itu?
Persahabatan 20 tahun kita...
tamat di sini.
Lee Woo Taek.
Awak tahu tentang sampul itu?
Ya, sudah tentu.
- Apa dia? - Ubi keledek.
Ubi keledek?
Ibu salah seorang dari lelaki itu...
menghantar jagung pada musim panas dan ubi keledek pada musim sejuk.
Disebabkan dia selalu hantar pada mereka,
saya juga pernah makan sebelum ini.
Ubi keledek tidak dikira...
sebagai duit di Korea, bukan?
Ini cuma tanda persahabatan.
Awak mahu satu?
Itu nampak sedap.
Adakah awak sangat sukakan Yeo Reum?
Ya. Saya sangat sukakan dia.
Jadi,
jangan lakukan sebarang penyesalan.
Hubungan bermusim tidak selalu datang kepada awak.
Jika bukan pada waktu dan musim itu,
sesetengah hubungan tidak akan ditakdirkan untuk berlaku.
Gembira bertemu awak.
Selamat tinggal.
Kerja yang bagus.
Jadi, saya balik dulu.
Young Joo, awak tidak ikut pergi makan malam?
Tidak, saya rasa saya tidak boleh pergi.
Kenapa? Awak ada janji temu?
Ya.
Saya pergi dulu.
Dia ada janji temu.
Cepat tukar baju, kita boleh pergi sekarang.
Awak mahu makan apa?
Badan saya sangat lenguh.
Oh Tuhan.
Begini.
Aduh.
Bila awak masuk?
Baru sahaja.
Awak lambat. Sudah lama waktu kerja habis.
Kenapa awak masih di sini?
Saya sedang menunggu awak.
Kalau awak tiada rancangan, apa kata kita makan malam bersama?
Saya sudah cari beberapa restoran sewaktu menunggu awak.
Awak suka makanan yang pedas?
Saya suka makanan pedas.
Apa saya patut lakukan? Saya kena balik awal hari ini.
Begitu.
Baiklah.
Hei.
Berapa lama masa yang akan diambil?
- Apa? - Awak cakap...
yang awak perlukan masa tadi.
Berapa lama saya kena tunggu?
Adakah awak sangat sukakan Yeo Reum?
Ya.
Saya sangat sukakan dia.
Jadi,
jangan buat apa-apa penyesalan.
Faham?
Hei...
Awak tidak perlu tunggu.
Dia cakap dia kena balik awal.
Seorang perempuan sudah mencari restoran,
tapi dia menolak pelawaan awak. Awak tidak perlu tunggu dia.
Betul bukan, Soo Yeon?
Saya tidak pasti.
Saya rasa ia bergantung pada situasi.
Apa pun, kawan saya sangat baik.
Dia tidak tahu apa-apa tentang lelaki,
atau tahu bermain tarik tali.
Hei, kenapa dengan awak ini?
Awak rasa, kenapa?
Kerana saya mahu pergi ke restoran yang awak pilih itu.
Saya juga sukakan makanan pedas.
Kami berkawan, akan keluar makan makanan pedas.
- Mari, Yeo Reum. - Apa?
Jumpa awak esok, Soo Yeon.
Hei, kenapa dengan awak ini?
Apa maksud awak? Saya cuma membantu awak.
Bantu saya dengan apa?
Bukankah awak mahu makan bersama Soo Yeon?
- Ya. - Lagi tiga saat dia akan keluar.
Awak mahu bertaruh?
Satu,
dua,
tiga.
Kenapa dia tidak keluar? Tunggu sekejap.
Satu,
dua,
tiga.
Tiga.
Peliknya. Kenapa dia tidak ikut kita keluar?
Selalunya orang akan buat begitu.
Sedapnya.
Saya rasa seronok.
- Apa kata satu pusingan lagi? - Okey.
Baiklah, mari.
Bagaimana dengan wain beras?
Kenapa awak tidak dengar cakap saya?
- Tuan. - Tuan.
- Awak buat apa? - Marilah.
Mari.
- Mari. - Cepatlah.
Cepat!
Terima kasih untuk makanan ini. Saya akan datang lagi.
Apa masalah awak?
Awak memalukan saya tadi.
Awak yang sudah salah faham dan memalukan diri sendiri.
Awak betul-betul tidak sukakan saya, bukan?
Mari kita berterus terang.
Awak mencemburui saya sewaktu saya menjadi pengarah.
Kita mula kerja pada tahun yang sama,
tapi saya asyik dinaikkan pangkat,
sedangkan awak tidak dapat peluang itu.
Awak tidak ingat, awak memijak orang lain...
supaya dapat berjaya di dalam pejabat?
Tapi saya tidak pijak awak.
Hee Seung.
Apa?
Berapa ramai kawan awak...
yang masih memanggil nama awak begitu?
Awak sahaja yang tinggal.
Dan awak rasa apa sebabnya?
Kerana...
saya menghabiskan seluruh hidup saya bekerja keras...
daripada diganggu orang lain.
Bukan.
Ianya kerana...
awak sukakan jawatan lebih daripada nama awak sendiri.
Awak lebih sukar digelar sebagai pengurus pasukan, pengarah,
dan naib presiden daripada nama awak sendiri.
Adakah itu perkara buruk?
Adakah kehidupan saya akan teruk jika saya bekerja keras...
untuk mendapatkan jawatan itu?
Itu adalah tujuan hidup saya...
dan sebab kewujudan saya.
Jadi...
adakah awak gembira?
Ini gelas terakhir awak. Awak patut balik selepas ini.
Encik, berapa semuanya?
Satu gelas lagi.
Tidak, rehat lima minit.
Aduh, kenapa awak merosakkan mood?
Mari minum satu gelas lagi.
Awak sudah minum empat gelas berturut-turut. Sudah cukup.
Baiklah.
- Lima minit sudah tamat? - Baru lima saat.
Aduh, saya betul-betul tidak faham dengan dia.
Kenapa tiba-tiba dia mahukan masa selepas cakap dia sukakan saya?
Apa kata awak cuba terangkannya?
Apa yang ada dalam fikiran seorang lelaki pada saat itu?
Jangan tanya saya.
Saya bukan lelaki yang berfikiran begitu.
Saya tidak pernah minta masa dari perempuan yang saya suka.
Kalau saya suka dia, saya suka dia. Kalau tidak, tidak.
Adakah sebab itu awak tidak pernah berjanji temu lebih dari dua kali?
Itu bukan kerana saya yang bermasalah.
Saya tahu.
Awak cakap begitu kerana awak belum jumpa orang yang betul lagi.
Atau mungkin saya tidak tahu walaupun saya sudah berjumpa dia.
Dan mungkin awak adalah orangnya.
Saya sudah cakap, jangan bergurau.
Kenapa awak sukakan Soo Yeon?
Berikan saya beberapa sebabnya.
Apa yang awak lebih sukakan tentang dia daripada saya?
Saya cuma...
suka bersama dengan dia.
Sudah. Cukup. Lupakan apa yang saya tanya.
Setiap kali saya dengar suara dia, saya rasa gembira.
Saya cakap, sudah.
Dan setiap kali dia pandang saya,
saya rasa seperti...
saya istimewa.
Kalau awak sangat sukakan dia, pergi beritahu dia sendiri...
dan bukan katakan kepada saya.
Betul cakap awak.
Benda begini kena beritahu sendiri, bukan?
Apa?
Terima kasih, Eun Seob.
Awak selalu cakap benda yang betul.
Terima kasih banyak.
- Awak mahu pergi mana? - Berjumpa Soo Yeon.
Saya mahu beritahu dia sendiri.
Saya akan belanja malam ini.
Makanlah.
Saya bukan suruh awak belanja. Saya cuma mahu bersama awak.
(Bintang Pengantin Musang)
Adakah awak sukakan saya?
Ya.
Saya okey. Saya betul-betul okey.
Adakah awak minum?
Ya, saya minum.
Tapi saya keluar semasa tengah minum.
Kenapa?
Kerana saya teringat, saya perlu cakap sesuatu pada awak.
Apa dia?
Saya juga...
sukakan awak.
Saya cakap, saya juga sukakan awak.
Jadi...
tolong jangan jadi lemah.
Saya tidak tahu apa dia itu,
tapi saya berharap...
awak akan berhenti menjadi lemah kerana saya.
Saya pergi sekarang.
Dan untuk pengetahuan awak,
saya pandai menunggu.
Awak tahu kenapa nama saya Han Yeo Reum?
Kerana saya dilahirkan pada pertengahan musim panas.
Tapi musim yang saya paling suka adalah musim luruh.
Kerana...
semasa musim luruhlah...
saya dapat jumpa ibu bapa saya buat pertama kali.
Sebaik saja saya dilahirkan,
saya kena tunggu untuk berjumpa ibu bapa saya.
Dan apabila ibu bapa saya bercerai,
saya terus menunggu ayah saya.
Dan saya kena tunggu selama tiga tahun...
untuk bekerja di lapangan terbang.
Jadi Soo Yeon,
awak boleh ambil...
berapa banyak masa yang awak mahu.
Saya boleh...
tunggu selama mana yang awak mahu.
Itu sahaja yang saya ingin cakapkan.
Saya cintakan awak.
- Awak sibuk hari ini? - Helo.
Saya ada tugas pada waktu pagi.
Bagaimana dengan tengah hari?
Helo.
Adakah awak mengajak saya keluar berjanji temu?
Ya.
Betul.
Helo.
Dia nampak sangat gembira hari ini.
Betul. Mungkin dia ada janji temu hari ini.
Jadi,
adakah janji temu awak berjalan lancar semalam?
Sudah tentu.
Helo.
- Saya ada soalan. - Baiklah.
Saya mahu menerima mesej perkhidmatan.
Kalau awak tengok di muka surat ini...
Awak boleh ikut langkah-langkah yang ditulis di sini.
- Ikut sahaja langkah-langkah ini? - Ya.
Awak akan lebih mudah faham kalau awak tengok ini.
Baiklah.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Cik Han Yeo Reum. Awak belum balik lagi?
Saya mahu balik sekarang. Nikmati hujung minggu awak.
Mari kita mati bersama!
Lepas. Lepaskan saya sekarang.
Diam.
Ini adalah meja maklumat di utara.
Tolong panggil pengawal keselamatan. Sekarang!
Lepaskan saya. Kita boleh berbincang.
Bagaimana saya hendak lepaskan awak?
Saya sangat mencintai awak.
Awak juga mencintai saya, bukan?
Bagaimana cinta boleh berubah?
Saya, baiklah...
Oh Tuhan.
Tolong lepaskan saya.
Maafkan saya.
Diam. Berambus.
Lepaskan dia. Awak telah mencekik dia.
Saya cakap, diam!
Cik Han Yeo Reum!
Cik Han Yeo Reum. Awak tidak apa-apa?
Cik Han Yeo Reum!
(Taman Tasik Cheongna)
(Han Yeo Reum)
Hai, Yeo Reum. Awak di mana?
Soo Yeon. Ini adalah Young Joo.
Yeo Reum telah cedera.
- Cepat! - Cik Han Yeo Reum.
Awak tidak apa-apa? Bangun.
Saya minta maaf.
Soo Yeon.
Soo Yeon. Awak dengar?
Soo Yeon.
Soo Yeon!
(Di Mana Bintang Jatuh)
Sebenarnya, saya agak jujur orangnya.
Adakah awak mahu berjaga sepanjang malam untuk buat begini?
Bolehkah?
Soo Yeon. Apa yang berlaku?
Bagaimana dengan Yeo Reum?
Hei, Dae Gi. Kenapa dengan awak ini?
Lelaki yang memakai baju hoodie itu.
- Bukankah dia biasa dilihat? - Soo Yeo.
Siapa yang buat begitu pada Yeo Reum?
Bolah awak datang ke rumah saya sebentar?
Saya mahu tunjukkan sesuatu pada awak.
Ini adalah diri saya yang sebenar.